2020年6月30日，《自然》（Nature）雜志在線(xiàn)刊發(fā)一篇對(duì)聯(lián)合國(guó)《生物多樣性公約》（UN CBD）執(zhí)行秘書(shū)伊麗莎白·姆雷瑪（Elizabeth Mrema）的詳實(shí)專(zhuān)訪(fǎng)。根據(jù)綠會(huì)國(guó)際部的觀(guān)察，這應(yīng)該是姆雷瑪女士被聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)正式任命為CBD執(zhí)行秘書(shū)之后，接受的首個(gè)全面的媒體專(zhuān)訪(fǎng)。包括《瀕危野生動(dòng)植物種國(guó)際貿(mào)易公約》（CITES）、聯(lián)合國(guó)環(huán)境規(guī)劃署（UNEP）、自然資本聯(lián)盟（Natural Capital Coalition）等在內(nèi)的全球各機(jī)構(gòu)都立刻互相轉(zhuǎn)發(fā)、分享了這篇專(zhuān)訪(fǎng)。

   綠會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)周晉峰博士長(zhǎng)期與姆雷瑪女士保持互動(dòng)和溝通。月初周博士曾第一時(shí)間致信對(duì)她獲任表示祝賀，并很快獲得姆雷瑪女士的回信和感謝。這篇細(xì)致的專(zhuān)訪(fǎng)，使世人對(duì)姆雷瑪女士、對(duì)《生物多樣性公約》和生物多樣性保護(hù)事業(yè)，以及將通過(guò)談判而在明年昆明COP15會(huì)議上通過(guò)的2020后全球生物多樣性框架有更多的認(rèn)識(shí)。

周博士2019年12月在加拿大蒙特利爾參加CBD“基于區(qū)域的保護(hù)措施”（ABCMs）專(zhuān)題研討會(huì)期間，與姆雷瑪女士再次會(huì)面。（來(lái)源：綠會(huì)）

  綠會(huì)國(guó)際部專(zhuān)門(mén)將這篇內(nèi)容也有涉及野生物種可持續(xù)利用的專(zhuān)訪(fǎng)整理為中文，以饗讀者。同時(shí)，對(duì)姆雷瑪女士無(wú)畏艱辛，在現(xiàn)今形勢(shì)下領(lǐng)導(dǎo)著《生物多樣性公約》的談判，以達(dá)成新的全球生物多樣性目標(biāo)，而表示由衷的欽佩。

在大流行中為自然而戰(zhàn)的生物多樣性領(lǐng)袖

伊麗莎白·姆雷瑪面臨著一項(xiàng)艱巨的任務(wù)，帶領(lǐng)著各國(guó)就新的生物多樣性目標(biāo)進(jìn)行談判。

采訪(fǎng)者：Smriti Mallapaty

  本月初，伊麗莎白·姆雷瑪被任命為聯(lián)合國(guó)《生物多樣性公約》的執(zhí)行秘書(shū)，這使她成為領(lǐng)導(dǎo)這個(gè)政府間機(jī)構(gòu)的首位非洲女性。

《生物多樣性公約》是由一項(xiàng)聯(lián)合國(guó)條約所創(chuàng)建的，在1992年由各國(guó)簽署生效，幫助設(shè)定保護(hù)生物多樣性的全球目標(biāo)。

  姆雷瑪是一位來(lái)自坦桑尼亞的律師，目前在加拿大蒙特利爾工作。她在聯(lián)合國(guó)環(huán)境規(guī)劃署（UNEP）擔(dān)任領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)十多年之后，在一個(gè)關(guān)鍵時(shí)刻開(kāi)始了她的新角色。她將負(fù)責(zé)監(jiān)督為下一個(gè)十年制定新的全球生物多樣性的協(xié)議，而該協(xié)議目前正在起草中。這項(xiàng)協(xié)議原定于10月在中國(guó)昆明的一次會(huì)議上簽署，但是由于冠狀病毒的大流行，這已經(jīng)被推遲到了明年。

  之前的全球生物多樣性目標(biāo)于2010年簽署，被稱(chēng)為愛(ài)知目標(biāo)，人們普遍認(rèn)為它未能阻止物種的滅絕。一些科學(xué)家現(xiàn)在再次呼吁建立一個(gè)單一的目標(biāo)來(lái)阻止物種的滅絕。但是其他人擔(dān)心，一個(gè)滅絕的目標(biāo)會(huì)使其它的重要目標(biāo)被忽視，例如確保生物資源的惠益分享。

  這種新型冠狀病毒最初源于動(dòng)物，后來(lái)傳播給了人類(lèi)，它也再次引發(fā)了對(duì)停止野生動(dòng)物交易的呼吁，激起了希望保護(hù)物種的人和推動(dòng)物種可持續(xù)利用的人之間醞釀已久的緊張氣氛。

姆雷瑪向《自然》雜志講述了大流行怎樣影響到了談判，以及未來(lái)的挑戰(zhàn)。

這一大流行如何影響了生物多樣性議程?

  考慮到整個(gè)世界剛剛從COVID-19大流行的封鎖中走出來(lái)，或者說(shuō)，仍然處在封鎖當(dāng)中，有人也許會(huì)說(shuō)，我在一個(gè)對(duì)生物多樣性來(lái)講并不合適的時(shí)機(jī)被任命。但與此同時(shí)，我認(rèn)為這是一個(gè)重大機(jī)遇，因?yàn)樯锒鄻有员纫酝魏螘r(shí)候都被更多地討論。人們更加認(rèn)識(shí)到人類(lèi)活動(dòng)對(duì)自然的影響，以及人類(lèi)健康和生物多樣性之間的聯(lián)系。

  我們通過(guò)森林砍伐、農(nóng)業(yè)擴(kuò)張、畜牧業(yè)集約化和棲息地破碎化進(jìn)行的干擾，使野生動(dòng)物暴露并使它們與人類(lèi)更加密切地接觸，導(dǎo)致了病原體和人畜共患疾病的外溢，通過(guò)貿(mào)易和旅游業(yè)的人與人之間的傳播，以及目前我們身處其中的爆炸性大流行。

  這些對(duì)《公約》來(lái)說(shuō)都不是新問(wèn)題。但是，大流行使這些問(wèn)題浮出了水面，并強(qiáng)調(diào)了關(guān)于如何預(yù)防未來(lái)大流行的討論。我仍然認(rèn)為2020年是生物多樣性的超級(jí)年，因?yàn)槲覀冊(cè)谶@一年里準(zhǔn)備、討論、建立意識(shí)并展示它們之間的聯(lián)系。這項(xiàng)協(xié)議將在2021年達(dá)成。

您是否同意禁止野生動(dòng)物市場(chǎng)和貿(mào)易的呼吁？

  關(guān)閉生鮮市場(chǎng)和完全禁止野生動(dòng)物交易將對(duì)依賴(lài)野生動(dòng)物的社區(qū)產(chǎn)生負(fù)面的影響。幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)，這些社區(qū)一直與野生動(dòng)物生活在一起，保護(hù)它們，并以可持續(xù)的方式消費(fèi)它們。問(wèn)題是我們這些城市居民，將野生動(dòng)物從森林和灌木叢帶到了城市，來(lái)滿(mǎn)足我們自私的口舌之欲，從而干擾了和諧的環(huán)境。野生動(dòng)物的消費(fèi)者和買(mǎi)家不是窮人；他們生活在城市里的富裕社區(qū)。

  全面禁止也會(huì)為野生動(dòng)物的非法貿(mào)易打開(kāi)大門(mén)。相反，我們需要在《瀕危野生動(dòng)植物種國(guó)際貿(mào)易公約》（CITES）框架內(nèi)繼續(xù)經(jīng)營(yíng)的生鮮市場(chǎng)中采取更加衛(wèi)生的措施，并規(guī)范野生動(dòng)物貿(mào)易。我們需要確保那些依賴(lài)于此的社區(qū)可持續(xù)地消費(fèi)物種，同時(shí)也要遏制非法貿(mào)易。這是一種微妙的平衡。

                                   （來(lái)源：《生物多樣性公約》SCBD）

一些科學(xué)家呼吁《生物多樣性公約》采用一個(gè)基于物種滅絕的全球性、可衡量的目標(biāo)。這是一個(gè)好主意嗎？

  如果生物多樣性界能像氣候變化界那樣，成功地提出這樣一個(gè)能引起我們所有人共鳴的目標(biāo)，那就太好了。但是很難找到一個(gè)答案，因?yàn)橛嘘P(guān)生物多樣性議程問(wèn)題的性質(zhì)是多方面的。除非我們能夠提出一個(gè)解決生物多樣性喪失驅(qū)動(dòng)因素的目標(biāo)，否則我們必須謹(jǐn)慎行事。但如果我們成功了，那將是最好的結(jié)果，因?yàn)樗鼘⒊蔀橐皇兹巳硕紩?huì)唱的歌，每個(gè)人都可以配合來(lái)傳遞一個(gè)關(guān)鍵的信息。

您認(rèn)為大流行期間出現(xiàn)的地緣政治緊張局勢(shì)將怎樣影響談判?

  我們希望，盡管存在任何全球地緣政治緊張局勢(shì)，但是通過(guò)以自然的名義發(fā)聲，我們將成功地使人們團(tuán)結(jié)在一起。各國(guó)不能單獨(dú)解決這些問(wèn)題。我們需要國(guó)際合作。

大流行后的金融危機(jī)是否會(huì)影響這項(xiàng)新協(xié)議?

  當(dāng)前的主要挑戰(zhàn)是，各國(guó)正面臨COVID-19造成的經(jīng)濟(jì)衰退，重點(diǎn)將放在經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇上。各國(guó)政府可能無(wú)法像沒(méi)有大流行那樣為實(shí)施我們正在起草的全球生物多樣性框架提供同樣多的人力和財(cái)力資源。

  我們需要確保經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇融入綠色經(jīng)濟(jì)和可持續(xù)性。我們需要各國(guó)重建更美好，在其刺激方案中優(yōu)先考慮生物多樣性，停止導(dǎo)致生物多樣性進(jìn)一步退化的激勵(lì)措施，這也有助于預(yù)防未來(lái)的大流行病。一些國(guó)家已經(jīng)明確表示支持這一點(diǎn)。例如，今年5月，歐盟委員會(huì)通過(guò)了一項(xiàng)2030年生物多樣性戰(zhàn)略，將生物多樣性喪失、緩解氣候變化和適應(yīng)措施納入其恢復(fù)計(jì)劃。

您怎樣確保在明年不會(huì)失去勢(shì)頭？

  我的首要目標(biāo)是使更多的利益攸關(guān)方參與進(jìn)來(lái)，談?wù)撋锒鄻有院妥匀坏闹匾裕私馊祟?lèi)活動(dòng)對(duì)生物多樣性喪失、氣候變化、土地利用的變化、污染和入侵物種的影響。

  這些利益攸關(guān)方將幫助我們，向各國(guó)政府施加積極的壓力，促使他們就一個(gè)雄心勃勃、具有變革意義的2020年后全球生物多樣性框架達(dá)成一致，然后幫助我們實(shí)施該協(xié)議。我們不希望昆明只是一個(gè)環(huán)保界的會(huì)議，而是讓年輕人、企業(yè)、當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)、城市和市民們都參與進(jìn)來(lái)。

  這些努力正在線(xiàn)上的網(wǎng)絡(luò)繼續(xù)進(jìn)行。在此期間，我們開(kāi)展了更多的磋商，有更多的時(shí)間來(lái)準(zhǔn)備和參與。我看到了很多支持和承諾，但目前這些只是口頭上的。它們會(huì)轉(zhuǎn)化為切實(shí)、可衡量的、明智的行動(dòng)嗎？這讓我徹夜難眠。

當(dāng)前的生物多樣性目標(biāo)在很大程度上未能實(shí)現(xiàn)。您如何確保下一個(gè)協(xié)議不會(huì)重蹈覆轍？

  很顯然，我們會(huì)失敗，或無(wú)法實(shí)現(xiàn)所有的愛(ài)知目標(biāo)。這些失敗的原因現(xiàn)在已經(jīng)為人所知，我們正在將這些經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)納入到全球生物多樣性框架的草案。與之前的目標(biāo)不同，這次的主要區(qū)別在于，包括青年、企業(yè)和土著群體在內(nèi)的所有利益攸關(guān)方都對(duì)草案的不同迭代做出了貢獻(xiàn)。

  各締約方仍是最終采納該框架的決策者，但他們已認(rèn)識(shí)到，在談判和實(shí)施的過(guò)程中，他們需要其他團(tuán)體的參與。

  此外，側(cè)重實(shí)施愛(ài)知目標(biāo)的是環(huán)境部門(mén)，但是這一次，衛(wèi)生、農(nóng)業(yè)、漁業(yè)、林業(yè)、規(guī)劃和財(cái)政部門(mén)也參與其中。

（完）

文/牛靜美 審/綠宣 編/Ange